iPhoneSDK終于發(fā)布 現(xiàn)場圖文雙語版！

　　The iPhone took 28% market share in Q407, compared to 41% RIM. "As you know, the iPhone really brings the internet to a mobile device for the first time, you have the internet in your pocket -- and that's being borne out by usage stats for mobile browser usage. 71% of US mobile browser usage!"

　　iPhone在07年第四季度取得了28%的（智能手機）市場占有率，相比之下RIM（黑莓）則是41%。 “如你們所知道的，iPhone第一次將互聯(lián)網(wǎng)帶到一臺移動設(shè)備上。簡而言之，互聯(lián)網(wǎng)就在你的口袋里，而且我們有數(shù)據(jù)為證。全美71%的手機上網(wǎng)用的都是iPhone ！”

　　"So let's get on with what we have to talk about today. I've asked two of my colleagues do the heavy lifting..." Schiller, and Forstall. "First thing we're going to talk about is iPhone in enterprise." Tossing to Phil Schiller. Applause.

　　“所以讓我們繼續(xù)今天的話題，有請兩位我的同事來負責(zé)為大家解說”是Schiller和Forstall。 “首先我們要來談?wù)刬Phone的企業(yè)應(yīng)用。”  下面掌聲一片。

　　10:04AM - "I'm really excited to be the one to talk to you abut iPhone in the enterprise. We've had some great customers at the forefront wanting to adopt the iPhone into their enterprises." Talking about using Genentech using a fleet of iPhones. "We have a lot of great university customers." Stanford, for example; hundreds of iPhones for faculty and staff.

　　10:04AM -  Schiller ：“一說到iPhone在大企業(yè)之中被使用的情況，我就很興奮！我們有相當(dāng)優(yōu)秀的企業(yè)伙伴，對采用iPhone為工作環(huán)境當(dāng)中的手機感興趣，甚至在大學(xué)中也有給他們教職人員配備使用iPhone的，例如Stanford（斯坦福）大學(xué)?！?/P>

　　"There are a lot of things enterprise customers have told us that have hold us back from being HUGE in the enterprise. What do they want to take the iPhone into the enterprise. What do they want? Push email -- huge request. They want great calendar integration. They want it pushed to them wherever they are.

　　“但是在企業(yè)應(yīng)用方面，他們也給了我們很多建議，表示要達到這樣的要求，才能讓iPhone的用戶在企業(yè)中增多。究竟他們要什么呢？ Push mail就是其中最大的一項，還包括了行程的功能，他們需要這些能夠在任何時刻，不論何時何地都能使用?！?/P>

　　10:05AM - They want push contacts, global address list, Cisco IPsec VPN, they want authentication and certs, enterprise class WiFi (WPA2 / 802.1x), security policies, enterprise configuration tools, and they want remote wipe.

　　10:05AM - 他們想要 推動聯(lián)絡(luò)人、全球地址列表、Cisco IPsec VPN、他們想要確認權(quán)限和各種問題、企業(yè)等級的無線網(wǎng)路密匙(WPA2 / 802.1x)、安全性政策、企業(yè)架構(gòu)工具、并可以遠程遙控。

　　10:06AM - "That's a long list of important features enterprise customers want. Well, I'm excited to be the one to tell you today, we're doing ALL these things in the next release of the iPhone software." Big applause, couple of cheers.

　　10:06AM -“企業(yè)客戶想要的重要的內(nèi)容可以列出來的太多太多了，好，現(xiàn)在我想跟大家分享這個令人興奮的IPHONE 新軟件！”