iPhoneSDK終于發(fā)布 現(xiàn)場(chǎng)圖文雙語(yǔ)版！

　　10:07AM - "Our customers have asked us to build in MS Exchange right into the iPhone -- we have licensed ActiveSync for the iPhone." Daaamn!

　　10:07AM - “我們的用戶要求我們將MS Exchange直接做進(jìn)iPhone里--所以我們向微軟取得了ActiveSync的授權(quán)?！?nbsp; 當(dāng)當(dāng)當(dāng)。。。！

　　"That's a HUGE request, but how does that work? There's an old way..." icon of a crappy looking QWERTY phone on screen, "with older generation smartphones." He's going over messaging, firewalls, and enterprise scenarios.

　　“這是個(gè)很大很復(fù)雜的要求，但怎么才能做到？上一代的智能手機(jī) ” 此時(shí)銀幕上出現(xiàn)一臺(tái)普通的QWERTY鍵盤(pán)手機(jī) “用的是傳統(tǒng)的老方法。”  Schiller開(kāi)始示范通訊、防火墻和一些企業(yè)應(yīng)用。

　　10:08AM - "Microsoft has come up with a much more advanced architecture, where the iPhone can work directly with the Exchange server in a more reliable and affordable way. We're building Exchange support so you get push email, push calendaring, push contacts, global address lists, and the ability to remote wipe it."

　　10:08AM - 微軟也幫我們寫(xiě)出了更先進(jìn)的架構(gòu)，讓iPhone能夠直接和Exchange服務(wù)器連接，這樣自然也能達(dá)到更可靠、節(jié)省成本等好處。通過(guò)Exchange服務(wù)，你可以直接將郵件、行事歷、連絡(luò)人、全球地址列表等信息，通通PUSH到iPhone，同時(shí)也可以遠(yuǎn)程編輯這些資料信息。

　　"The same email app, calendar app, and contact apps that customers really love will get information directly from the Exchange server." So no new apps on the iPhone for using Exchange. Demo time!

　　“企業(yè)用戶們會(huì)真的愛(ài)上通過(guò)Exchange服務(wù)器獲得同樣的Email應(yīng)用，行事歷應(yīng)用，聯(lián)系人應(yīng)用信息?！?所以Apple沒(méi)有單獨(dú)為iphone使用Exchange功能而去創(chuàng)建新的專門軟件。演示的時(shí)間！

　　10:10AM - Contacts, calendar, mail are all empty -- looks like it's time to do some syncing. "No events -- I kind of like that, keep my day free." Chuckles.

　　10:10AM - 聯(lián)絡(luò)人、行事歷、電子郵件全部空白，看起來(lái)現(xiàn)在可是同步的時(shí)間了。 “沒(méi)有重要約會(huì)，我喜歡這樣，好輕松自由” Schiller開(kāi)自己一點(diǎn)玩笑。

　　Exchange is at the top of email services, even above .Mac; going into settings; you can flip on contacts, calendars, mail, and all this stuff flipping simple switches. Not bad!

　　Exchange是最重要的電子郵件服務(wù)，對(duì)Mac同樣如此。在設(shè)置中，你可以切換聯(lián)絡(luò)人、行事歷、電子郵件，以及他們所有相關(guān)選項(xiàng)愛(ài)那個(gè)的簡(jiǎn)單切換。不錯(cuò)！